惊骇 (jīng hài) — (littéraire) être choqué, horrifié, paniqué
Définition
Un adjectif littéraire pour être horrifié ou paniqué — plus fort que 惊讶 ('surpris') et bien plus formel/écrit que 害怕 ('avoir peur'). Courant à l'écrit plutôt qu'à l'oral.
adjectif
(littéraire) être choquéhorrifiépaniqué
Exemples
- 惊骇，。Tā jīng hài dé liǎn sè fā bái, yí jù huà yě shuō bù chū lái.Il était tellement horrifié que son visage a blêmi et qu'il n'a pas pu dire un mot.
- 惊骇。Zài chǎng de suǒ yǒu rén dōu bèi zhè tū rú qí lái de xiāo xi jīng hài le.Tous les présents ont été paniqués par cette nouvelle soudaine.
- 惊骇，。Tā jīng hài dì fā xiàn mén shì kāi zhe de, wū lǐ què méi yǒu rén.Elle a été horrifiée de constater que la porte était ouverte mais qu'il n'y avait personne dans la pièce.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
惊 et 骇 expriment tous deux le choc et la peur, créant un état de panique.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.