惰 (duò) — paresseux, indolent

Définition

Exemples

  • 。
    Tā yīn wèi lǎn duò ér shī bài.
    Il a échoué à cause de la paresse.
  • 。
    Tā zhè ge rén fēi cháng lǎn duò.
    Ce type est très paresseux.
  • 。
    Tā xué xí hěn lǎn duò.
    Il est très paresseux pour étudier.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur ; esprit
Partie de son声符shēngfú
隋
隋suí惰duò
Même son aujourd’hui

惰 associe 忄, la partie liée au cœur/à l'esprit, à 隋, qui fournit le son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.