想得开 (xiǎng de kāi) — prendre les choses avec philosophie ; ne pas se laisser atteindre par les soucis ; savoir lâcher prise
Définition
Une expression figée signifiant 'prendre les choses avec philosophie' — accepter une perte, un revers ou une insulte sans ruminer. Souvent niée comme 想不开 quand quelqu'un n'arrive pas à lâcher prise.
verbe
prendre les choses avec philosophiene pas se laisser atteindre par les soucissavoir lâcher prise
Exemples
- 想得开，。Tā zhè rén hěn xiǎng de kāi, bù guǎn yù dào shén me shì dōu bú fàng zài xīn shàng.Il prend les choses avec philosophie ; quoi qu'il arrive, il ne s'y attarde jamais.
- 想得开，。Nǐ xiǎng de kāi yì diǎn, bié wèi zhè diǎn xiǎo shì shēng qì.Essaie de prendre les choses calmement ; ne te fâche pas pour une si petite chose.
- 想得开，。Tā duì shī yè hěn xiǎng de kāi, hěn kuài jiù zhǎo dào le xīn gōng zuò.Elle a pris son licenciement avec philosophie et a vite trouvé un nouveau travail.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.