惶 (huáng) — craintif, anxieux (utilisé dans des composés); agité, paniqué (utilisé dans des composés)
Définition
惶 est un morphème lié signifiant 'anxieux, paniqué' — il n'apparaît jamais seul, seulement dans des composés comme 惶恐. Plus fort que 慌 (paniqué, agité) dans le ton.
forme liée
craintifanxieux (utilisé dans des composés)agitépaniqué (utilisé dans des composés)
Faciles à confondre
- 皇huánggraphie procheimpérial; royal
- 黄huángsonorité prochejaune (la couleur)
- 璜huángsonorité prochetablette de jade semi-circulaire (objet rituel chinois ancien)
- 磺huángsonorité prochesoufre
- 簧huángsonorité procheanche (d'un instrument de musique)
- 凰huángsonorité proche(caractère lié) phénix femelle (utilisé seulement dans le composé 凤凰)
Exemples
- ，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào fēi cháng huáng kǒng.En entendant cette nouvelle, il s'est senti extrêmement terrifié.
- 。Nà duàn shí jiān gōng sī shàng xià rén xīn huáng huáng.Pendant cette période, toute l'entreprise était dans un état d'anxiété.
- 。Tā yì liǎn huáng kǒng dì pǎo jìn le bàn gōng shì.Elle est entrée en courant dans le bureau avec un air terrifié sur le visage.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
惶 utilise 忄 (cœur, écrit 心) à gauche et 皇 à droite pour le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.