愈合 (yù hé) — (d'une blessure, fracture) guérir, se refermer
Définition
愈合 se concentre sur l'auto-réparation du corps — une plaie ou un os qui se referme de lui-même avec le temps. 治愈 concerne la guérison (d'une maladie ou d'un patient) ; 疗养 est la récupération par le repos et les soins.
verbe
(d'une blessure, fracture) guérirse refermer
Exemples
- 愈合，。Shāng kǒu yù hé dé hěn kuài, bú yòng dān xīn.La plaie guérit vite, ne t'inquiète pas.
- 愈合。Gǔ zhé de dì fāng xū yào shí jiān yù hé.La zone fracturée a besoin de temps pour guérir.
- 愈合。Yī shēng shuō tā shǒu shù hòu shāng kǒu yù hé dé hěn hǎo.Le médecin a dit que sa plaie avait bien guéri après l'opération.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
愈 « guérir » et 合 « se refermer » décrivent la fermeture d'une plaie lors de la cicatrisation.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.