感光 (gǎn guāng) — sensibiliser à la lumière (en photographie ou en imprimerie)

Définition

感光 (gǎnguāng) est un verbe technique/de photographie : 'sensibiliser (pellicule/papier) à la lumière' — l'exposer ou la rendre sensible à la lumière dans un processus de chambre noire ou d'appareil photo.

verbe
sensibiliser à la lumière (en photographie ou en imprimerie)

Exemples

  • 感光。
    Zhè zhǒng jiāo piàn xū yào gǎn guāng.
    Ce type de pellicule doit être sensibilisé à la lumière.
  • 。
    Zhè zhāng dǐ piàn yǐ jīng gǎn guò le guāng.
    Ce négatif a déjà été sensibilisé à la lumière.
  • ，感光。
    Zài àn fáng lǐ, wǒ men gěi xiāng zhǐ gǎn guāng.
    Dans la chambre noire, nous sensibilisons le papier photographique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

感gǎnsentir
光guānglumière

感 signifie sentir ou réagir, et 光 désigne la lumière ; ensemble, ils décrivent la capacité à être sensible à la lumière.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Ouvrir 感 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.