愤懑 (fèn mèn) — déprimé et mécontent; rancunier (formel, littéraire)
Définition
Adjectif formel et littéraire pour un ressentiment profond et couvant — beaucoup plus fort et plus livresque que 生气, et généralement utilisé pour une rancune de longue date plutôt qu'une réaction momentanée.
adjectif
déprimé et mécontentrancunier (formel, littéraire)
Exemples
- 愤懑。Tā duì zhè ge jué dìng gǎn dào shí fēn fèn mèn.Il ressentait un profond ressentiment face à cette décision.
- 愤懑，。Xīn zhōng chōng mǎn fèn mèn, què wú chù sù shuō.Son cœur était plein de ressentiment, mais il n'avait personne à qui le dire.
- 愤懑。Nà piān wén zhāng biǎo dá le yì zhǒng fèn mèn de qíng xù.Cet essai exprimait une humeur de mécontentement et de ressentiment.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
愤fènen colère
懑mènvexé
愤 indique la colère ou le ressentiment, et 懑 désigne un état d'abattement ; ensemble, ils décrivent un humeur pleine de ressentiment et de tristesse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.