慰问 (wèi wèn) — exprimer sa sympathie et son réconfort (à ceux qui sont en difficulté); transmettre des salutations attentionnées
Définition
慰问 est un verbe formel pour envoyer de la sympathie ou de l'attention, souvent à des personnes en difficulté ou qui travaillent dur. Plus fort et plus officiel que 安慰 (réconfort personnel) ; plus proche de 问候 (salutations) mais destiné à ceux qui souffrent ou travaillent.
verbe
exprimer sa sympathie et son réconfort (à ceux qui sont en difficulté)transmettre des salutations attentionnées
Exemples
- 慰问。Gōng sī lǐng dǎo jīng cháng wèi wèn yī xiàn gōng rén.Les dirigeants de l'entreprise visitent souvent les travailleurs de première ligne pour exprimer leur sollicitude.
- 慰问，。Shōu dào wèi wèn xìn hòu, tā fēi cháng gǎn dòng.Après avoir reçu la lettre de condoléances, il a été très ému.
- 。Hóng shí zì huì sòng lái wèi wèn jīn hé shēng huó yòng pǐn.La Croix-Rouge a envoyé de l'argent de condoléances et des produits de première nécessité.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.