懵懂 (měng dǒng) — être naïf et confus, être embrouillé (surtout dû à la jeunesse ou à l'inexpérience)
Définition
Mot littéraire signifiant 'naïf et confus' — décrit généralement les jeunes ou les personnes inexpérimentées qui ne comprennent pas encore le monde. Plus proche de 无知 dans le ton que de 糊涂.
être naïf et confusêtre embrouillé (surtout dû à la jeunesse ou à l'inexpérience)
Exemples
- 懵懂，。Tā nián qīng shí hěn měng dǒng, bù dǒng rén qíng shì gù.Il était très naïf quand il était jeune et ne comprenait pas les coutumes sociales.
- 懵懂，。Wǒ dāng chū měng dǒng wú zhī, zuò le xǔ duō cuò shì.J'étais confus et ignorant à l'époque et j'ai fait beaucoup d'erreurs.
- 懵懂，。Xiǎo shí hou de měng dǒng jīng lì, xiàn zài xiǎng lái hěn yǒu yì si.Les expériences confuses de l'enfance sont maintenant très intéressantes à repenser.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
懵 et 懂 contrastent confusion et compréhension, le sens global étant plutôt confus.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.