成虫 (chéng chóng) — insecte adulte, imago (en zoologie)

Définition

Terme de biologie/zoologie désignant le stade adulte sexuellement mature d'un insecte, par opposition à 幼虫 (larve).

nom
insecte adulteimago (en zoologie)
Classificateur · 只

Exemples

  • 成虫。
    Zhè zhǒng kūn chóng de chéng chóng shòu mìng hěn duǎn.
    Le stade adulte de cette espèce d'insecte a une durée de vie très courte.
  • 成虫。
    Yòu chóng hé chéng chóng zài wài xíng shàng yǒu hěn dà qū bié.
    Les larves et les insectes adultes diffèrent beaucoup par leur apparence.
  • 成虫。
    Xǔ duō hú dié de chéng chóng yǐ huā mì wèi shí.
    La forme adulte de nombreux papillons se nourrit de nectar.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

成chéngentièrement développé
虫chónginsecte

« 成 » entièrement développé et « 虫 » insecte se combinent pour désigner un insecte adulte.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戊戊wù
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

成 place 戊, une arme, à côté de 丁, qui donne la prononciation. La partie liée à l'arme renvoie à la protection, comme dans le sens ancien de murs de ville.

Ouvrir 成 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蟲 ; 虫 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 蟲 est celle dont parle la référence ; 虫 est aussi un caractère traditionnel à part entière.

Ouvrir 虫 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.