战 (zhàn) — (morphème lié) guerre; combat; bataille; lutte

Définition

Morphème lié signifiant 'guerre / bataille / combat', utilisé seulement dans des mots composés comme 战争, 战场, 战斗. Ce n'est pas un mot indépendant en chinois moderne.

forme liée
(morphème lié) guerrecombatbataillelutte
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè chǎng zhàn zhēng chí xù le shí nián.
    Cette guerre a duré dix ans.
  • 。
    Shì bīng men zài zhàn chǎng shàng fēi cháng yǒng gǎn.
    Les soldats étaient très courageux sur le champ de bataille.
  • 。
    Wǒ men yào jiān chí zhàn dòu dào dǐ.
    Nous devons persister à combattre jusqu'au bout.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戈戈gē
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Même son aujourd’hui

战 associe 占, qui fournit le son, à 戈, une arme.

Apparaît dans
Conflit et accordMilitaire et défense2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.