房地产 (fáng dì chǎn) — immobilier
Définition
L'immobilier en tant que classe d'actifs ou industrie — ce que les gens achètent, vendent, dans lequel ils investissent. 不动产 est le terme formel/juridique pour le bien lui-même ; 物业 désigne la société de gestion ou les frais, pas le bien.
nom
immobilier
Classificateur · 个
Exemples
- 房地产。Jìn nián lái fáng dì chǎn jià gé yì zhí zài shàng zhǎng.Les prix de l'immobilier ont augmenté ces dernières années.
- 房地产。Tā zài fáng dì chǎn gōng sī gōng zuò le hǎo jǐ nián.Il a travaillé dans une agence immobilière pendant plusieurs années.
- 。Mǎi fáng dì chǎn shì hěn duō rén yì shēng zhōng zuì dà de tóu zī.Acheter un bien immobilier est le plus gros investissement que beaucoup de gens font dans leur vie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
房 et 地 signifient maisons et terrain, et 产 désigne la propriété ; donc le mot désigne la propriété immobilière.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.