手 (shǒu) — main | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

手 signifie « main » — également utilisé comme classificateur pour les compétences (一手好菜 « un bon coup de main en cuisine »). Non interchangeable avec 方便 (« pratique ») ; 便利 (« facile/facilitant ») est plus formel.

nom

main

Classificateur · 双, 只

Faciles à confondre

Exemples

手。
Wǒ de shǒu hěn xiǎo.
Mes mains sont très petites.
手。
Tā yǒu yì shuāng piào liang de shǒu.
Elle a une paire de belles mains.
？
Nǐ shǒu shàng ná de shì shén me?
Qu'est-ce que tu as dans la main ?

Origine

Pictogramme

六书liùshū

象形xiàngxíng

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Apparaît dans

HSK 3.0 Niveau 2 500 mots chinois les plus fréquents 1000 mots chinois les plus fréquents Parties du corps 2000 mots chinois les plus fréquents 3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.