才学 (cái xué) — érudition, savoir

Définition

Un mot formel et littéraire pour « érudition / savoir » — la vaste culture et connaissance d'une personne. Moins courant que 学问 dans le langage courant, et le ton est plus digne.

nom
éruditionsavoir

Exemples

  • 才学。
    Tā de cái xué lìng rén pèi fú.
    Son érudition est admirable.
  • 才学。
    Zhè wèi jiào shòu cái xué yuān bó.
    Ce professeur a un savoir profond.
  • 才学。
    Tā cóng xiǎo jiù zhǎn xiàn chū fēi fán de cái xué.
    Il a montré une érudition extraordinaire depuis son enfance.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

才cáitalent
学xuéapprentissage

才 signifie talent et 学 apprentissage ; ensemble, ils désignent les capacités intellectuelles.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

才 représentait à l'origine un pic pointu, pas un germe poussant du sol.

Ouvrir 才 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.