承建 (chéng jiàn) — construire sous contrat ; entreprendre la construction
Définition
承建 (chéngjiàn) signifie prendre en charge un projet de construction sous contrat — le côté de l'entrepreneur dans l'affaire, pas celui du client. S'utilise avec 工程/项目/大桥 ; diffère de 建设 (construction/développement général) en mettant l'accent sur le rôle contractuel.
verbe
construire sous contratentreprendre la construction
Exemples
- 承建。Zhè jiā gōng sī chéng jiàn le xīn de tǐ yù guǎn.Cette entreprise a été chargée de construire le nouveau gymnase.
- 承建。Nà zuò dà qiáo shì yóu yì jiā dé guó gōng sī chéng jiàn de.Ce grand pont a été construit sous contrat par une entreprise allemande.
- 承建。Zhè xiàng gōng chéng shì yóu tā men gōng sī dú lì chéng jiàn de.Ce projet a été contracté et construit indépendamment par leur entreprise.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.