承载 (chéng zài) — supporter (une charge physique); porter ; soutenir (responsabilité, culture, etc.)
Définition
承载 (chéngzài) met l'accent sur ce que quelque chose porte ou contient — poids physique, sens ou contenu culturel. Plus large et plus abstrait que 承受 (supporter la pression/la douleur) et 承担 (assumer un devoir/tâche).
verbe
supporter (une charge physique)portersoutenir (responsabilité, culture, etc.)
Exemples
- 承载。Zhè liàng kǎ chē chéng zài le wǔ dūn huò wù.Ce camion transportait cinq tonnes de marchandises.
- 承载。Tā chéng zài zhe zhòng yào de zé rèn.Il porte d'importantes responsabilités.
- 承载。Zhè ge jié rì chéng zài le fēng fù de wén huà chuán tǒng.Cette fête porte de riches traditions culturelles.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.