报晓 (bào xiǎo) — annoncer l'aube (d'un coq annonçant le jour)

Définition

报晓 signifie un coq annonçant l'aube en chantant au lever du jour — utilisé presque exclusivement pour le chant du coq, pas un verbe général pour 'annoncer'. C'est un verbe littéraire, de style écrit.

verbe

annoncer l'aube (d'un coq annonçant le jour)

Exemples

报晓，。
Gōng jī bào xiǎo, tiān liàng le.
Le coq a annoncé l'aube ; il fait jour.
。
Zhè zhī gōng jī měi tiān zhǔn shí bào yī shēng xiǎo.
Ce coq chante exactement à l'heure chaque matin.
报晓。
Yuǎn chù chuán lái gōng jī bào xiǎo de shēng yīn.
De loin vient le son d'un coq annonçant l'aube.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.