插入 (chā rù) — insérer, brancher

Définition

'Insérer' — verbe transitif pour mettre quelque chose dans un espace, un texte ou un appareil (ex. insérer une carte, brancher un chargeur, ajouter un passage). S'utilise avec la construction 把 quand l'objet inséré est spécifique et défini.

verbe
insérerbrancher

Exemples

  • 插入。
    Qǐng bǎ kǎ chā rù jī qì lǐ.
    Insère la carte dans la machine, s'il te plaît.
  • 插入。
    Tā bǎ chōng diàn qì chā rù le chā zuò.
    Il a branché le chargeur dans la prise.
  • ,插入。
    Shěn gǎo shí, tā zài wén zhōng chā rù le yí duàn píng lùn.
    En révisant, il a inséré un commentaire dans le texte.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

插chāinsérer
入rùentrer

“插” signifie insérer et “入” signifie entrer ; ensemble, cela donne insérer ou brancher.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 插 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

入 est dessiné sous forme de pointe de flèche, indiquant « entrer ».

Ouvrir 入 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.