插嘴 (chā zuǐ) — interrompre (quelqu'un qui parle), s'incruster
Définition
插嘴 (chā zuǐ) est informel/familier pour 'interrompre' en pleine conversation. Contrairement à 打断 (qui coupe physiquement le flux du locuteur), 插嘴 signifie simplement glisser son propre commentaire. Verbe seul ; 嘴 n'est pas séparable ici.
verbe
interrompre (quelqu'un qui parle)s'incruster
Exemples
- ，插嘴。Tā shuō huà de shí hou, bié rén zuì hǎo bú yào chā zuǐ.Quand il parle, les autres feraient mieux de ne pas interrompre.
- ，。Wǒ zhèng xiǎng shuō huà, tā jiù chā le yí jù zuǐ.J'allais justement parler, et elle a coupé avec une remarque.
- ，插嘴。Tā men zài tǎo lùn zhòng yào wèn tí, nǐ bié chā zuǐ.Ils discutent d'un sujet important — ne t'en mêle pas.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.