摇摇晃晃 (yáo yáo huàng huàng) — chancelant ; vacillant ; instable (dans le mouvement ou la stabilité)
Définition
Adverbe redoublé décrivant un mouvement instable et chancelant — une personne qui marche comme si elle allait tomber, ou quelque chose qui oscille de manière instable. Modifie souvent un verbe (走, 站, 挂) ou apparaît avant 的 pour décrire un état.
forme liée
chancelantvacillantinstable (dans le mouvement ou la stabilité)
Exemples
- ，摇摇晃晃。Tā hē zuì le, zǒu lù yáo yáo huàng huàng de.Il s'est saoulé et a marché en titubant.
- ，摇摇晃晃。Fēng hěn dà, shù bèi chuī dé yáo yáo huàng huàng.Le vent est fort, et les arbres se balancent de manière instable.
- 摇摇晃晃，。Nà zuò lǎo fáng zi kàn qǐ lái yáo yáo huàng huàng de, hěn wēi xiǎn.Cette vieille maison a l'air instable et est très dangereuse.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
Les répétitions de « 摇 » et « 晃 » évoquent toutes deux un mouvement de balancement, décrivant un mouvement instable et vacillant.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.