摇晃 (yáo huàng) — bercer; secouer; balancer
Définition
摇晃 met l'accent sur un mouvement de va-et-vient soutenu et visible (une maison qui oscille, un arbre, un corps). Utilisez les verbes simples 摇 et 晃 pour une secousse ou un balancement unique ; 振动 est pour la vibration mécanique, pas le balancement à l'échelle humaine.
verbe
bercersecouerbalancer
Exemples
- ，摇晃。Dì zhèn de shí hou, fáng zi jù liè yáo huàng qǐ lái.Lors du tremblement de terre, la maison a tremblé violemment.
- ，摇晃。Tā hē duō le jiǔ, shēn tǐ kāi shǐ yáo huàng qǐ lái.Il avait trop bu et son corps a commencé à vaciller.
- 摇晃。Fēng bǎ shù chuī dé zuǒ yòu yáo huàng.Le vent faisait osciller l'arbre de gauche à droite.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 摇 et 晃 expriment le fait de secouer ou de balancer ; ensemble, ils soulignent un mouvement oscillant.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.