收下 (shōu xià) — accepter (un cadeau, un paiement, etc.), recevoir
Définition
收下 signifie accepter gracieusement ou formellement quelque chose qui vous est donné (cadeau, argent, gentillesse). Il met l'accent sur l'acte d'accepter ce qui est offert, plutôt que de simplement le recevoir — souvent utilisé dans des contextes polis ou de cadeaux où le geste du donneur compte.
verbe
accepter (un cadeau, un paiement, etc.)recevoir
Exemples
- 收下。Tā gāo xìng dì shōu xià le wǒ de lǐ wù.Il a accepté mon cadeau avec joie.
- 收下。Qǐng shōu xià zhè diǎn xiǎo xīn yì.Veuillez accepter ce petit témoignage de ma gratitude.
- 收下。Tā bù hǎo yì si shōu xià nà me duō qián.Il était gêné d'accepter autant d'argent.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.