收买 (shōu mǎi) — acheter (des objets de valeur ou en gros); soudoyer (avec de l'argent ou des faveurs pour corrompre)
Définition
收买 (shōumǎi) a deux sens distincts : « acheter en gros / acquérir » (articles en vrac ou de valeur, plus littéraire que 购买 ou 买) et « soudoyer / corrompre » quelqu'un. Pour la corruption, 贿赂 est le nom neutre ; 收买 met l'accent sur le fait de gagner quelqu'un à sa cause.
verbe
acheter (des objets de valeur ou en gros)soudoyer (avec de l'argent ou des faveurs pour corrompre)
Exemples
- 收买。Tā tōng guò pāi mài shì chǎng shōu mǎi le nà fú zhēn guì de yóu huà.Il a acheté ce précieux tableau de peinture à l'huile sur le marché aux enchères.
- ，收买。Wèi le yíng dé bǐ sài, tā men shì tú yòng qián shōu mǎi cái pàn.Pour gagner le match, ils ont essayé de soudoyer l'arbitre avec de l'argent.
- 收买。Tā shōu mǎi le xǔ duō gǔ jí lái kuò chōng tú shū guǎn de guǎn cáng.Il a acheté de nombreux livres anciens pour agrandir la collection de la bibliothèque.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.