政变 (zhèng biàn) — coup d'État | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

coup d'État

Classificateur · 次

政变。
Zhè ge guó jiā fā shēng le jūn shì zhèng biàn.
Un coup d'État militaire a eu lieu dans ce pays.
政变，。
zhèng biàn Zhī hòu, zhèng fǔ bèi pò xià tái.
Après le coup d'État, le gouvernement a été contraint de démissionner.
政变。
Guó jì shè huì qiǎn zé le zhè cì zhèng biàn.
La communauté internationale a condamné ce coup d'État.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

变biànchangement

Un 变 lié à 政 (la politique ou le gouvernement) désigne un coup d'État soudain.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

攴攴pūaction

Partie de son声符shēngfú

正

Même son aujourd’hui

政 combine 正, qui donne le son, avec 攴, une partie liée à l'action.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 變 ; 变 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

攴攴pū

Partie de son声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 變 utilise 䜌 comme partie phonétique et 攴 comme partie sémantique.

Apparaît dans