政委 (zhèng wěi) — commissaire politique (officier politique supérieur dans l'armée chinoise)

Définition

Le commissaire politique intégré aux unités de l'APL, co-dirigeant avec le commandant de l'unité (团长, 旅长). Distinct de 政委 en tant que secrétaire général du Parti — dans l'armée, cet officier détient un rang de commandement égal, pas seulement un rôle consultatif.

nom
commissaire politique (officier politique supérieur dans l'armée chinoise)
Classificateur · 位

Exemples

  • 政委。
    Tuán zhèng wěi zài yǎn xí qián gěi quán tǐ guān bīng zuò le sī xiǎng dòng yuán.
    Le commissaire politique du régiment a fait un discours de mobilisation à tous les officiers et soldats avant l'exercice.
  • 政委。
    zhèng wěi Hé tuán zhǎng yì qǐ zhǐ huī le zhè cì kàng hóng qiǎng xiǎn rèn wu.
    Le commissaire politique et le commandant du régiment ont conjointement dirigé cette mission de sauvetage contre les inondations.
  • 政委。
    Shàng jí rèn mìng le yí wèi xīn de lǚ zhèng wěi.
    L'autorité supérieure a nommé un nouveau commissaire politique de brigade.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

政zhèngpolitique
委wěicomité/commissaire

政 (politique) précise 委 (comité/commissaire), pour désigner un officier politique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pūaction
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Même son aujourd’hui

政 combine 正, qui donne le son, avec 攴, une partie liée à l'action.

Ouvrir 政 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚ
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 委, le composant 女 se trouve sous 禾. 女, qui désigne une femme, est la partie porteuse du sens, tandis que 禾 indique la prononciation.

Ouvrir 委 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.