效益 (xiào yì) — bénéfice ; efficacité ; efficience (surtout dans des contextes économiques ou sociaux)
Définition
效益 met l'accent sur le résultat mesurable (efficacité, rendement) d'un système ou d'un investissement, surtout économique ou social. Contrairement à 好处 (bénéfice personnel général) ou 利益 (intérêt/avantage), il se concentre sur les résultats, pas les faveurs.
nom
bénéficeefficacitéefficience (surtout dans des contextes économiques ou sociaux)
Exemples
- 效益。Gōng sī qù nián de xiào yì tí gāo le.L'efficacité de l'entreprise s'est améliorée l'année dernière.
- 效益。Zhè ge xiàng mù néng dài lái hěn hǎo de shè huì xiào yì.Ce projet peut apporter de bons bénéfices sociaux.
- 效益。Tí gāo shēng chǎn xiào yì shì qǐ yè de mù biāo.Améliorer l'efficacité de la production est l'objectif de l'entreprise.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.