敌营 (dí yíng) — camp ennemi

Définition

nom
camp ennemi
Classificateur · 座

Exemples

  • 。
    Wǒ jūn zài yè jiān duì dí yíng fā dòng le tū xí.
    Notre armée a lancé une attaque surprise contre le camp ennemi de nuit.
  • 敌营。
    Zhēn chá bīng mō qīng le dí yíng de wèi zhì hé bīng lì.
    Les éclaireurs ont découvert l'emplacement et la force du camp ennemi.
  • 敌营。
    Tā men zài dí yíng wài wéi bù zhì le jǐng jiè xiàn.
    Ils ont mis en place un cordon autour du camp ennemi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

敌díennemi
营yíngcamp

敌 (ennemi) précise à qui appartient le 营 (camp).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 敵 ; 敌 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pūtaper ; frapper
Partie de son声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 敵 associe 啻 comme partie sonore avec 攴, une partie désignant taper ou frapper.

Ouvrir 敌 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 營 ; 营 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
宮宮gōngpalais
Partie de son声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 營 associe 宮 (palais) à 熒 comme élément phonétique, représentant une personne travaillant toute la nuit avec une lumière allumée chez elle ; la version simplifiée 营 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 营 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.