教 (jiāo) — enseigner
Définition
教 (jiāo) est le verbe courant 'enseigner' — axé sur l'acte d'enseigner une matière à une personne. 教育 est le nom/verbe plus formel 'éducation' (le système ou le processus) ; 教学 est l'enseignement en tant que discipline ou activité.
verbe
enseigner
Exemples
- 教。Wǒ jiāo zhōng wén.J'enseigne le chinois.
- 教。Tā jiāo wǒ men yīng wén.Il nous enseigne l'anglais.
- 教？Nǐ jiāo shén me kè?Quel cours enseignes-tu ?
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
攵Écrit en entier攴pūcanne d'enseignement ; bâton symbolisant l'autorité
Partie de son声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
教 utilise 爻 pour son son et place 子 (enfant) avec 攵 (攴), une canne d'enseignement, pour montrer l'enseignement d'un enfant.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.