敝 (bì) — (attributif humble) mon ; notre (utilisé devant des noms pour désigner ses propres biens, son entreprise ou son nom de famille); usé ; dépenaillé ; élimé
Définition
敝 est un préfixe littéraire / d'autodépréciation signifiant 'mon' ou 'notre' (敝公司, 敝姓), et signifie aussi littéralement 'usé, miteux' comme dans 敝衣. Les deux sens appartiennent à l'écrit formel — le sens humble est associé à 贵 du côté de l'interlocuteur.
adjectif
(attributif humble) monnotre (utilisé devant des noms pour désigner ses propres biens, son entreprise ou son nom de famille)usédépenailléélimé
Exemples
- 敝。bì Gōng sī zuì jìn tuī chū le yì kuǎn xīn chǎn pǐn.Notre humble entreprise a récemment lancé un nouveau produit.
- 敝。Tā chuān zhuó yí jiàn bì yī.Il porte un manteau usé.
- 敝，？bì Xìng lǐ, qǐng wèn nín guì xìng?Mon humble nom de famille est Li, puis-je demander votre noble nom ?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.