数组 (shù zǔ) — (nom, informatique) tableau (structure de données)

Définition

nom
(nom, informatique) tableau (structure de données)

Exemples

  • ，数组。
    Zài biān chéng zhōng, wǒ men jīng cháng yòng shù zǔ lái cún chǔ shù jù.
    En programmation, on utilise souvent des tableaux pour stocker des données.
  • 数组。
    Zhè ge shù zǔ lǐ miàn yǒu shí gè shù zì.
    Il y a dix nombres dans ce tableau.
  • 数组。
    Nǐ kě yǐ tōng guò suǒ yǐn fǎng wèn shù zǔ zhōng de yuán sù.
    Tu peux accéder aux éléments d'un tableau par index.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

数shùnombre
组zǔgroupe

数 signifie nombre et 组 veut dire groupe, donc ce terme désigne un groupe de nombres.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 數 ; 数 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pū
Partie de son声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 數 associe 攴, la partie indiquant le sens, à 婁, la partie indiquant la prononciation ; la version simplifiée 数 est une abréviation.

Ouvrir 数 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 組 ; 组 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 組 associe 糸 (soie) à 且 pour le son ; la version simplifiée 组 est un raccourci.

Ouvrir 组 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.