整人 (zhěng rén) — piéger quelqu'un, embêter quelqu'un, faire souffrir quelqu'un (souvent par jeu ou par vengeance)

Définition

整人 (zhěng rén) : embêter ou piéger délibérément quelqu'un, souvent par farce ou vengeance — plus actif et intentionnel que 开玩笑 (plaisanter).

verbe
piéger quelqu'unembêter quelqu'unfaire souffrir quelqu'un (souvent par jeu ou par vengeance)

Exemples

  • 整人
    Tā lǎo xǐ huan zhěng rén, dà jiā dōu yǒu diǎn pà tā.
    Il aime toujours embêter les gens, tout le monde a un peu peur de lui.
  • Zuó tiān tā bèi zhěng dé hěn cǎn.
    Il s'est fait piéger très méchamment hier.
  • Zhè cì wán xiào kāi dà le, tā zhěng le wǒ yì huí.
    Cette blague est allée trop loin ; il m'a fait une farce une fois.
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.