文中 (wén zhōng) — (dans) le texte ; dans l'article

Définition

Fait référence à quelque chose contenu dans un texte écrit ou un article (文中提到 = « mentionné dans le texte »). Utilise-le pour indiquer un contenu à l'intérieur d'un écrit spécifique.

nom
(dans) le textedans l'article

Exemples

  • 文中。
    Zhè ge guān diǎn zài wén zhōng yǒu xiáng xì jiě shì.
    Ce point de vue est expliqué en détail dans le texte.
  • 文中。
    wén zhōng Tí dào de wèn tí zhí dé wǒ men sī kǎo.
    Les problèmes mentionnés dans l'article méritent notre réflexion.
  • 文中。
    Cóng wén zhōng kě yǐ kàn chū zuò zhě de tài dù.
    À partir du texte, on peut voir l'attitude de l'auteur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

文wéntexte
中zhōngà l'intérieur

文 signifie texte et 中 signifie à l'intérieur ; ensemble, ils désignent le texte ou ce qu'il contient.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Ouvrir 文 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.