文法 (wén fǎ) — grammaire (le système de règles d'une langue); syntaxe (structure des phrases et ordre des mots)

Définition

Terme classique ou formel pour 'grammaire' — principalement utilisé dans les écrits académiques ou juridiques. En chinois moderne courant, le mot habituel est 语法.

nom
grammaire (le système de règles d'une langue)syntaxe (structure des phrases et ordre des mots)

Exemples

  • 文法，。
    Zhè piān lùn wén wén fǎ bù tōng, xū yào xiū gǎi.
    Ce document a une écriture non grammaticale et nécessite une révision.
  • 文法，。
    Yán jiū gǔ dài hàn yǔ de wén fǎ, bì xū liǎo jiě qí tè shū jù shì.
    Pour étudier la grammaire du chinois classique, tu dois comprendre ses structures de phrases spéciales.
  • 文法。
    Fǎ lǜ wén shū duì wén fǎ de yāo qiú fēi cháng yán gé.
    Les documents juridiques ont des exigences très strictes en matière de grammaire/règles d'écriture.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

文wénlangue
法fǎrègle

文 fait référence à la langue ou à l'écriture, 法 désigne des règles, donc cela signifie grammaire.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Ouvrir 文 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin
Partie de son声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.

Ouvrir 法 →
Apparaît dans
Langue

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.