斐然 (fěi rán) — (littéraire, verbe d'état) être remarquable et brillant (pour des réalisations, écrits, performances)

Définition

Verbe d'état littéraire signifiant « remarquablement brillant » — utilisé presque uniquement après des noms comme 成绩, 文采, 表现 pour louer les réalisations ou l'écriture. Presque jamais utilisé comme verbe principal seul.

verbe
(littéraire, verbe d'état) être remarquable et brillant (pour des réalisations, écrits, performances)

Exemples

  • 斐然，。
    Tā de xué shù chéng jì fěi rán, shòu dào tóng háng de gāo dù píng jià.
    Ses résultats académiques sont brillants, recevant les éloges de ses pairs.
  • 斐然，。
    Zhè piān wén zhāng wén cǎi fěi rán, lìng rén dú hòu huí wèi wú qióng.
    Cet article a une grâce littéraire brillante, laissant aux lecteurs un arrière-goût infini.
  • ，斐然，。
    Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā de biǎo xiàn fěi rán, yíng dé le dà jiā de zàn shǎng.
    Dans cette compétition, sa performance a été exceptionnelle, gagnant l'admiration de tous.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

斐fěiéclatant
然ránétat

斐 évoque l'éclat, et 然 complète le sens littéraire d'être remarquable.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 斐 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Même son aujourd’hui

然 est formé de 肰, qui donne la prononciation, et de 火, qui indique le feu, correspondant à l'ancien sens « brûler ».

Ouvrir 然 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.