断 (duàn) — casser, rompre (physiquement); couper, interrompre; abandonner, s'abstenir (d'une habitude)
Définition
断 couvre à la fois 'rompre' (casser physiquement) et 'couper / abandonner' — plus large que 折 (casser/plier/plier) et 割 (couper avec une lame). Pour 'interrompre quelqu'un qui parle', utilise le composé 打断.
verbe
casserrompre (physiquement)couperinterrompreabandonners'abstenir (d'une habitude)
Faciles à confondre
- 听tīnggraphie procheécouter ; entendre
- 段duànsonorité proche(classificateur) utilisé pour des sections de temps, de texte, de route ou des étapes d'un processus ; segment, paragraphe, tronçon
- 斩zhǎngraphie prochedécapiter (comme peine capitale)
- 折zhégraphie prochecasser, fracturer
- 近jìngraphie procheproche ; près (dans la distance ou le temps)
Exemples
- 断。Shéng zi tū rán duàn le.La corde a soudainement cassé.
- ，。Tái fēng guò hòu, hěn duō dì fāng duàn diàn le.Après le typhon, de nombreux endroits ont perdu l'électricité.
- ，。Bǎo bao yí suì le, gāi duàn nǎi le.Le bébé a un an, il est temps de le sevrer.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.