方子 (fāng zi) — ordonnance (de médecine chinoise); formule, recette (pour mélanger des produits chimiques ou préparer quelque chose)

Définition

方子 est le plus souvent une prescription de médecine traditionnelle chinoise (开方子), mais il signifie aussi toute formule ou recette écrite (par exemple pour des produits chimiques, une boisson).

nom
ordonnance (de médecine chinoise)formulerecette (pour mélanger des produits chimiques ou préparer quelque chose)
Classificateur · 个

Exemples

  • 方子。
    Lǎo zhōng yī gěi tā kāi le yí gè fāng zi.
    Le vieux médecin de médecine chinoise lui a prescrit une ordonnance.
  • 方子，。
    Zhè ge fāng zi shì zǔ chuán de, xiào guǒ hěn hǎo.
    Cette formule a été transmise dans la famille et fonctionne très bien.
  • 方子。
    Àn zhào fāng zi shàng de bǐ lì pèi yào.
    Mélange les ingrédients selon les proportions indiquées sur la formule.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

方fāngformule
子zǐsens familier

方 désigne une formule ou une prescription, et 子 lui donne un sens familier et courant.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.