方方面面 (fāng fāng miàn miàn) — tous les aspects ; tous les côtés ; multidimensionnel
Definition
Forme redoublée de 方面 : « tous les aspects / tous les côtés », mettant l'accent sur l'exhaustivité. Plus large que 方面 (un seul aspect) et plus concret que 全方位 (qui met l'accent sur une approche stratégique et globale).
noun
tous les aspectstous les côtésmultidimensionnel
Examples
- 方方面面，。Zhè ge wèn tí shè jí fāng fāng miàn miàn, xū yào zǐ xì fēn xī.Cette question implique tous les aspects et nécessite une analyse minutieuse.
- 方方面面。Zuò jué dìng qián yào cóng fāng fāng miàn miàn kǎo lǜ.Avant de prendre une décision, tu dois la considérer sous tous ses aspects.
- 方方面面。Gōng sī de fā zhǎn jì huà fù gài le fāng fāng miàn miàn.Le plan de développement de l'entreprise couvre tous les aspects.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.