时兴 (shí xīng) — populaire, à la mode (pour les tendances ou les modes)

Définition

An adjective for trends, styles, or fashions that are currently 'in vogue.' Often used predicatively with 了 to mark what's coming in or going out, as in 这种发型已经不∼了.

adjective
populaireà la mode (pour les tendances ou les modes)

Exemples

  • 时兴
    Xiàn zài shí xīng fù gǔ fēng gé.
    Nowadays retro style is in vogue.
  • Zhè zhǒng fà xíng yǐ jīng bù shí xīng le.
    This hairstyle is no longer popular.
  • 时兴
    Jīn nián shí xīng chuān kuān tuǐ kù.
    Wearing wide-leg pants is in vogue this year.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.