TongTong
Se connecter

昆虫 (kūn chóng) — insecte

Définition

Mot formel/scientifique pour 'insecte'. 虫子 est le mot courant et familier pour désigner un insecte ou une bestiole et est plus large (peut inclure les vers).

nom
insecte
Classificateur · 只, 群, 堆

Exemples

  • 昆虫。
    Wǒ kàn dào yì zhī kūn chóng cóng huā shàng fēi qǐ lái.
    J'ai vu un insecte s'envoler d'une fleur.
  • 昆虫。
    Yì qún kūn chóng zài cǎo dì shàng fēi lái fēi qù.
    Un groupe d'insectes vole dans l'herbe.
  • 昆虫。
    Dì shàng yǒu yì duī kūn chóng.
    Il y a un tas d'insectes par terre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

昆kūnnombreux
虫chónginsecte

昆 suggère plusieurs espèces et 虫 signifie insectes ; donc ce mot nomme les insectes.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

昆 provient d'une image du corps et des pattes d'un insecte.

Ouvrir 昆 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蟲 ; 虫 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 蟲 est celle dont parle la référence ; 虫 est aussi un caractère traditionnel à part entière.

Ouvrir 虫 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 6Insectes

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.