昌盛 (chāng shèng) — prospère (souvent utilisé pour une nation, une culture ou une institution en chinois formel/écrit)

Définition

Mot écrit/forme pour 'prospère', typiquement pour les nations, cultures ou époques. 繁荣 et 兴盛 sont plus courants ; 昌盛 semble le plus littéraire.

adjectif
prospère (souvent utilisé pour une nation, une culture ou une institution en chinois formel/écrit)

Exemples

  • 。
    Zhù yuàn wǒ men de guó jiā fán róng chāng shèng.
    Souhaitons que notre pays soit prospère et florissant.
  • 昌盛。
    Wén huà chāng shèng shì shè huì jìn bù de zhòng yào biāo zhì.
    La prospérité culturelle est un signe important du progrès social.
  • ，昌盛。
    Zhè ge gōng sī jīng guò duō nián fā zhǎn, rú jīn shí fēn chāng shèng.
    Après des années de développement, cette entreprise est maintenant très prospère.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

昌chāngprospérité
盛shèngabondant

Les caractères 昌 et 盛 expriment tous deux la prospérité et l'abondance, donc ensemble ils signifient « prospère ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

昌 est composé de 日 (soleil) et de 口 (bouche) : la bouche fait référence aux gens réveillés à l'aube par des cris ou des chants.

Ouvrir 昌 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
皿皿mǐn
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

盛 combine 成 comme partie phonétique avec 皿 comme partie sémantique ; le côté 皿 renvoie à un récipient, ce qui correspond aux sens de contenir et remplir.

Ouvrir 盛 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.