明晃晃 (míng huǎng huǎng) — brillant ; luisant ; éclatant

Définition

Un adjectif redoublé vif (forme AABB) signifiant 'brillant, éblouissant' — utilisé de manière prédicative avec 的. Il met l'accent sur l'éclat fort, presque aveuglant du métal, de la lumière ou des surfaces réfléchissantes.

forme liée

brillantluisantéclatant

Exemples

明晃晃，。
Nà bǎ dāo míng huǎng huǎng de, ràng rén hài pà.
Ce couteau brille, ce qui fait peur aux gens.
明晃晃，。
Yáng guāng xià de xuě dì míng huǎng huǎng de, fēi cháng cì yǎn.
Le champ de neige sous la lumière du soleil brille, très éblouissant.
明晃晃。
Tā shǒu lǐ ná zhe yì bǎ míng huǎng huǎng de bǎo jiàn.
Il tient une épée brillante dans sa main.

Origine

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

明mínglumineux

晃晃scintillant

晃huàngbriller晃huàngbriller

重叠Redoublement

明 donne de la luminosité, et 晃晃 ajoute un éclat scintillant.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

日月明

日日rìsoleil
月月yuèlune

明 combine 日 (soleil) et 月 (lune) pour évoquer le soleil qui se lève tandis que la lune n’a pas encore disparu, ou deux objets lumineux dans le ciel, afin d’exprimer la luminosité.

Ouvrir 明 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 晃 →