明晰 (míng xī) — clair, distinct

Définition

Adjectif de forme écrite signifiant 'clair et distinct' (vision, explication, écrit). Plus fort et plus formel que 清楚, qui est le mot courant pour 'clair'.

adjectif
clairdistinct

Exemples

  • 明晰。
    Zhè zhāng zhào piàn de xì jié fēi cháng míng xī.
    Les détails de cette photo sont très clairs.
  • 明晰，。
    Tā de jiě shì hěn míng xī, wǒ yí xià jiù míng bai le.
    Son explication était très claire et j'ai compris tout de suite.
  • 明晰。
    Zhè piān wén zhāng xiě dé fēi cháng míng xī yì dǒng.
    Cet article est écrit très clairement et est facile à comprendre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

明míngclair
晰xīclair

Les parties « 明 » et « 晰 » signifient toutes deux « clair », donc ensemble elles renforcent l'idée d'être distinct.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

明 combine 日 (soleil) et 月 (lune) pour évoquer le soleil qui se lève tandis que la lune n’a pas encore disparu, ou deux objets lumineux dans le ciel, afin d’exprimer la luminosité.

Ouvrir 明 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.