易懂 (yì dǒng) — facile à comprendre ; simple ; compréhensible

Définition

verbe

facile à comprendresimplecompréhensible

，易懂。
Zhè běn shū nèi róng jiǎn dān, hěn yì dǒng.
Ce livre a un contenu simple et est très facile à comprendre.
易懂，。
Zhè piān shuō míng xiě dé fēi cháng yì dǒng, rén rén dōu néng míng bai.
Ce manuel d'instructions est écrit très clairement et tout le monde peut le comprendre.
易懂，。
Tā de jiě shì qīng xī yì dǒng, wǒ yí xià zi jiù dǒng le.
Son explication était claire et facile à comprendre, et j'ai compris tout de suite.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

懂dǒngcomprendre

易 signifie facile et 懂 signifie comprendre ; donc cela décrit quelque chose de facile à comprendre.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 易 était le dessin d’un récipient plein, pas d’un caméléon. Elle représentait quelque chose de plein pouvant être distribué.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

心心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

董

Même son aujourd’hui

懂 est composé de 心, le cœur, et de 董, qui donne le son.