星际 (xīng jì) — interstellaire ; relatif à l'espace entre les étoiles (utilisé comme modificateur attributif)

Définition

adjectif
interstellairerelatif à l'espace entre les étoiles (utilisé comme modificateur attributif)

Exemples

  • 星际。
    Rén lèi zhèng zài tàn suǒ xīng jì lǚ xíng.
    Les humains explorent les voyages interstellaires.
  • 星际。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le xīng jì zhàn zhēng de gù shi.
    Ce film raconte une histoire de guerre interstellaire.
  • 星际。
    Kē xué jiā fā xiàn le xīng jì chén āi.
    Les scientifiques ont découvert de la poussière interstellaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

星xīngétoile
际jìespace/limite

星 évoque l'idée d'étoiles, et 际 désigne l'espace autour d'elles ; ensemble, cela signifie « entre les étoiles ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 際 ; 际 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 際 associe 阝 avec 祭 : 阝 donne le sens et 祭 donne la prononciation. Le caractère simplifié 际 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 际 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.