昼 (zhòu) — jour, lumière du jour (littéraire/forme)

Définition

Mot littéraire/soutenu pour 'jour / lumière du jour', presque toujours associé à 夜 (ex. 昼夜). Dans le langage courant, on utilise 白天 à la place.

nom

jourlumière du jour (littéraire/forme)

Faciles à confondre

昼，。
zhòu Yǔ yè jiāo tì, yǒng bù tíng xī.
Le jour et la nuit alternent, sans jamais cesser.
昼，。
Tā zhòu chū yè guī, gōng zuò fēi cháng xīn kǔ.
Il sort le jour et rentre la nuit ; son travail est très dur.
，昼。
Xià zhì shí, zhòu zuì cháng.
Au solstice d'été, le jour est le plus long.

Idéogramme composé

六书liùshū

会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 晝 ; 昼 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 晝 associe 日 (soleil) à 聿, dont le sens originel est incertain ; le glyphe entier était utilisé pour désigner la « journée ».