显 (xiǎn) — (adjectif) proéminent, visible, évident; (verbe) montrer, afficher, révéler

Définition

显 (xiǎn) signifie que quelque chose est visiblement évident ou rendre quelque chose visible — plus fort et plus littéraire que 显眼, et en tant que verbe, il s'associe avec 出 pour signifier 'révéler' (ex. 显出).

adjectif
proéminentvisibleévident
verbe
montrerafficherrévéler
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè ge guǎng gào de xiào guǒ hěn míng xiǎn.
    L'effet de cette publicité est très évident.
  • 。
    Tā liǎn shàng xiǎn chū le xiào róng.
    Un sourire est apparu sur son visage.
  • 。
    Zhè jiàn yī fu xiǎn chū le tā de yōu yǎ.
    Cette robe montre son élégance.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 顯 ; 显 en est l’écriture simplifiée.

  • 日日rìsoleil
  • 絲絲sīsoie
  • 頁頁yètête de personne

Pour 显, la forme traditionnelle 顯 est composée de 日 (soleil), 絲 (soie) et 頁 (tête de personne).

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Apparence

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.