晃荡 (huàng dang) — se balancer, osciller, secouer; (familier) traîner, paresser
Définition
晃荡 combine le sens physique de 'se balancer/bercer' de 摇晃 avec un sens familier de 'traîner/ne rien faire' (无所事事) — le sens étendu évoque une errance oisive et sans but.
verb
se balanceroscillersecouer(familier) traînerparesser
Exemples
- ，晃荡。Fēng tài dà le, diào dēng zài huàng dang.Le vent est trop fort ; le lustre se balance.
- 晃荡，。Tā měi tiān zài jiē shàng huàng dang, shén me yě bù gān.Il traîne dans les rues tous les jours, sans rien faire.
- 晃荡。Xiǎo chuán zài shuǐ miàn shàng qīng qīng huàng dang.Le petit bateau se balance doucement à la surface de l'eau.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.