晓光 (xiǎo guāng) — la lumière de l'aube ; crépuscule matinal

Définition

Mot littéraire pour la lumière douce de l'aube, juste avant le lever du soleil. Courant dans la poésie et la prose, pas dans le langage quotidien.

nom
la lumière de l'aubecrépuscule matinal
Faciles à confondre

Exemples

  • 晓光，。
    Qīng chén de xiǎo guāng sǎ zài hú miàn shàng, fēi cháng měi lì.
    La lumière matinale de l'aube se répand sur le lac, très belle.
  • 晓光。
    Tā xǐ huan zài xiǎo guāng zhōng sàn bù sī kǎo wèn tí.
    Il aime se promener et réfléchir dans la lumière de l'aube.
  • 晓光。
    xiǎo guāng Tòu guò chuāng lián zhào jìn fáng jiān.
    La lumière de l'aube entre dans la pièce à travers les rideaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

晓xiǎoaube
光guānglumière

« 晓 » signifie aube, et « 光 » signifie lumière ; donc cela désigne la lumière de l'aube.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 曉 ; 晓 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
堯
堯yáo曉xiǎo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 曉 place 日, un soleil, à côté de 堯 qui fournit le son ; la version simplifiée 晓 est une abréviation et sa partie droite n'est pas cette partie phonétique.

Ouvrir 晓 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.