晨星 (chén xīng) — étoiles du matin (étoiles visibles dans le ciel avant l'aube); Mercure (la planète, lorsqu'elle apparaît comme l'étoile du matin); (dans le chengyu 寥若晨星) une occurrence rare ou clairsemée
Définition
Littéralement « étoile(s) du matin » — les étoiles visibles juste avant l'aube, et aussi le nom chinois de la planète Mercure lorsqu'elle se lève à l'est avant le soleil.
nom
étoiles du matin (étoiles visibles dans le ciel avant l'aube)Mercure (la planète, lorsqu'elle apparaît comme l'étoile du matin)(dans le chengyu 寥若晨星) une occurrence rare ou clairsemée
Classificateur · 颗
Exemples
- ，晨星。Lí míng shí fēn, tiān biān yǐn yuē yǒu jǐ kē chén xīng.À l'aube, quelques étoiles du matin étaient faiblement visibles à l'horizon.
- 晨星。chén xīng Shì tài yáng xì zhōng lí tài yáng zuì jìn de xíng xīng.Mercure est la planète la plus proche du soleil dans le système solaire.
- 寥晨星。Rú jīn zhè zhǒng gǔ shū yǐ jīng liáo ruò chén xīng le.Ces livres anciens sont désormais aussi rares que les étoiles du matin.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le sens vient de 晨 (matin) et 星 (étoile), pour désigner les étoiles visibles dans le ciel matinal.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.