晨练 (chén liàn) — exercice matinal

Définition

nom
exercice matinal
Classificateur · 次

Exemples

  • 晨练。
    Wǒ měi tiān zǎo chén dōu qù gōng yuán chén liàn.
    Je vais au parc chaque matin pour faire de l'exercice matinal.
  • 晨练。
    chén liàn Duì shēn tǐ hěn hǎo.
    L'exercice matinal est très bon pour la santé.
  • ，晨练。
    Tā liù diǎn qǐ chuáng, rán hòu qù chén liàn.
    Il se lève à six heures puis va faire son exercice matinal.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

晨chénmatin
练liànexercice

Le matin et l'exercice combinés désignent la pratique physique effectuée le matin.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
辰
辰chén晨chén
Même son aujourd’hui

La forme 晨 ajoute 日 (soleil) à 辰, qui donne le son ; à l'origine, il était écrit simplement 辰.

Ouvrir 晨 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 練 ; 练 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 練 contient 糸 (soie) et 柬, qui déterminent le son. La version simplifiée 练 est un raccourci ultérieur, donc ses composants ne sont pas historiques.

Ouvrir 练 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.